Пустите в ход старые ненужные вещи. Например, из шины, которая в любом случае находится обычно где-то в пределах ста метров от огорода (русская дача, не дача без валяющейся во дворе шины) можно сделать небольшую песочницу, или даже декоративный фонтан, установив внутрь покрышки тарелку и небольшой моторчик для перекачки воды. Пусть дети разрисуют в морском стиле лицевую часть, а вы тем временем смастерите несколько пальмочек. А если рядом еще поставить удобный шезлонг, то и на море ехать не надо.
Купите или сделайте сами из глины несколько дощечек. Распишите их и украсьте. Расположите их по огороду как указатели: где что растет или просто как красивые картинки, украшающие общий пейзаж.
Еще раз вернитесь к идее с указателями, почему бы из старых палок и небольших фанерок действительно не сделать таблички с надписями "чудо-морковь" и "мега-яблоки", думаю и овощам, и их хозяевам понравятся именные таблички у каждой грядки.
Подумайте о временных декорациях. Поискав в интернете, вы найдете массу различных примеров "деревенского" оригами. Это различные птички, рыбки, слоники и петушки, сделанные из соломы и красок. Такие поделки вряд ли проживут достаточно долго, зато позволят всей семье весело провести вместе время и в результате украсить свой дачный участок.
Посетите строительный или хозяйственный магазин. Иногда в подобных центрах продаются заготовки для будущих гномиков и других существ. Вы сможете купить несколько штук и уже самостоятельно решить, как будут выглядеть ваши гномы и домовые. Это облегчит вам сам процесс создания поделки, но при этом всё равно даст почувствовать причастность к её созданию.