×

Сообщение об ошибке

Warning: Memcache::connect(): Can't connect to localhost:11211, Connection refused (111) in include_once() (line 524 of /home/sites/www.justlady.ru/sites/default/settings.php).

Как перепрыгнуть языковой барьер

Xniso4ka, автор JustLady.
Как перепрыгнуть языковой барьер
Многие люди могут читать иностранную литературу без словаря, на слух понимают иностранную речь и довольно грамотно изъясняются на английском. Но как только дело доходит до реального общения, все слова и конструкции словно вылетают из головы, и вы не можете выдавить из себя ни слова. Все дело в пресловутом языковом барьере.

Языковой барьер - это страх говорить на иностранном языке. Причем согласно психологам и опытным преподавателям языка, причины языкового барьера являются чисто психологическими и кроются у нас в голове. Многие люди излишне критично относятся к собственным знаниям, поэтому молчат из-за неуверенности в своих способностях. Кроме того, многие люди панически бояться сделать ошибку. Корни такого страха растут еще из школы, когда за каждую погрешность в грамматике или неправильно употребленное слово учитель ставил «трояк». В действительности, иностранец поймет вашу речь, даже если каждое предложение будет пестрить ошибками, ведь он - носитель языка!

Многие люди также боятся в общении показаться примитивными. Конечно же, на первых этапах изучения языка ваша речь вряд ли будет пестрить заковыристыми оборотами и красочными синонимами, но это вполне естественно. Чем больше вы будете говорить даже самыми простыми фразами из двух-трех слов, тем скорее эти фразы перерастут в связные красивые предложения.

Вне зависимости от причин возникновения языкового барьера, существуют действенные способы, которые помогут его со временем преодолеть. Первый и самый эффективный способ - это длительное пребывание в стране изучаемого языка. Если вы поживете в Великобритании или Соединенных Штатах Америки пару месяцев, то волей неволей начнете контактировать с носителями. В таком деле важно, чтобы вы не полагались на своих друзей или знакомых, которые знают язык лучше. Ходите в одиночку по магазинам, в кафе, посещайте музеи. В процессе жизни в другой стране вы просто вынуждены будете объясняться, таким образом совершенствуя свои навыки.

Если же пожить в стране изучаемого языка нет возможности, то вы можете просто общаться с иностранцами доступными способами. К примеру, начать можно с сервисов мгновенных сообщений - ICQ, Google Talk, Windows Live Messenger и других. Переписываясь с иностранцами, вам так же придется быстро реагировать на их слова, как и в реальной речи. Как только вы почувствуете уверенность в своих силах, вы сможете перейти и на общение по Skype.

Ну и наконец, еще один действенный метод - это курсы, которые ведет носитель языка. По своей стоимости они обычно не отличаются от обычных курсов. На занятиях с носителями вы сможете избавиться от многих своих страхов, к примеру, от страха перед иностранцами. Вы поймете, что носитель всегда поймет то, что вы хотите сказать, вне зависимости от числа допущенных ошибок. Кроме того, занятия с носителями чаще всего направлены именно на развитие практических навыков общения.

Теги: барьер

Как перепрыгнуть языковой барьер - Версия для печати