«Шутки в сторону» - трогательная детективная комедия с социальным подтекстом с двумя главными комедийными звездами французского кино в главных ролях. Новая роль актера-сенсации французского кинопроката «1+1» Омара Си – более $400 млн мировых сборов и более $2 млн в нашем прокате. В «1+1» Омар Си полюбился за душевность, естественную взбалмошность игры. В «Шутках в сторону» он осторожно идет по актерскому пути Эдди Мерфи 80-х, делая каждый шаг с присущим ему обаянием.
Усман, дерзкий коп из парижского пригорода (Омар Си), и Франсуа, амбициозный столичный полицейский (Лоран Лафитт), объединяют усилия в расследовании убийства жены большого чиновника. Усман и Франсуа – разные. Усман живет и работает по законам комедий с Эдди Мерфи, Франсуа обожает Бельмондо в “Профессионале” и “Смертельное оружие” – причин для нелюбви уже масса. Но расхождение в киновкусах – ничто, когда на кону громкое разоблачение коррупции в самых верхах.
Зарубежная пресса о фильме
«Два веселых копа отжигают, шалят по полной и юморят со всей одури... Идеальная хулиганская полицейская комедия с Омаром Си – золотым теленком “1+1”», - Variety.
«Современный французский аналог “48 часов” и “Смертельного оружия” состоялся исключительно благодаря дуэту Омара Си и элегантного Лорана Лафитта из “Комеди Франсез”. Походу, у этих двоих способность смешить до слез – в крови, не иначе», - Studio Timelive.
«Омар Си играет полицейского из пригорода с той же непринужденностью и убедительностью, которые и помогли ему взять “Сезара” за “1+1”. В противоположность Омару его партнер по фильму, Лоран Лафитт, главный комик “Комеди Франсез”, – элегантен, очаровательно угрюм и серьезен, настоящий современный Бельмондо времен Профессионала”», - Le Journal du Dimanche.
Над креативным переводом фильма работала студия On/Off. В российский прокат фильм выходит 9 мая 2013 года.
Официальный сайт фильма Shutkifilm